Justinger, Konrad: Chronik der Stadt Bern Vom Frühneuhochdeutschen ins Neuhochdeutsche übersetzt und kommentiert von Alexander Beutler Bern: Neptun 2026. 240 S., Illustrationen, Hardcover mit Schutzumschlag (sehr gut erhalten)

Mit der neuhochdeutschen Übersetzung der Berner Chronik des Stadtschreibers Konrad Justinger (um 1365-1438) wird eine der zentralen Quellen zur Geschichte der Stadt Bern erstmals in einer zeitgemäßen, gut zugänglichen Fassung vorgelegt. Justingers Chronik, 1421 dem Berner Rat übergeben, gehört zu den wichtigsten historiografischen Texten zur Entstehung und Entwicklung der spätmittelalterlichen Stadtgemeinde Bern.
Die vorliegende Ausgabe basiert auf der maßgeblichen Edition des Theologen Gottlieb Studer (1871), die bislang ausschließlich im frühneuhochdeutschen Original vorlag. Aufgrund ihrer historischen Sprache ist diese Fassung für viele Leserinnen und Leser selbst für historisch Interessierte nur schwer zugänglich. Die neue Bearbeitung überträgt den Text erstmals vollständig in modernes Neuhochdeutsch und erschließt damit eine bedeutende Quelle der Schweizer und Berner Stadtgeschichte für ein breiteres Publikum.

• Kategorie: Helvetica
• Schlagwörter: Bern Stadt · Bernensia · Helvetica · Literatur · Mittelalter/Mediävistik · Romane
• ISBN: 9783858204424
• Bestellnummer: 100736BB

CHF 45.00